Ad
Ad

Ayat

Terjemahan Per Kata
وَذَرۡنِي
dan biarkan Aku
وَٱلۡمُكَذِّبِينَ
dan orang-orang yang mendustakan
أُوْلِي
mempunyai
ٱلنَّعۡمَةِ
kenikmatan/kemewahan
وَمَهِّلۡهُمۡ
dan beri tempo mereka
قَلِيلًا
sedikit/sebentar
وَذَرۡنِي
dan biarkan Aku
وَٱلۡمُكَذِّبِينَ
dan orang-orang yang mendustakan
أُوْلِي
mempunyai
ٱلنَّعۡمَةِ
kenikmatan/kemewahan
وَمَهِّلۡهُمۡ
dan beri tempo mereka
قَلِيلًا
sedikit/sebentar

Terjemahan

Biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap para pendusta yang memiliki segala kenikmatan hidup dan berilah mereka penangguhan sementara.
Ad

Tafsir

(Dan biarkanlah Aku) maksudnya biar Aku saja yang bertindak (terhadap orang-orang yang mendustakan itu) lafal al-mukadzdzibiin diathafkan kepada maf`ul atau kepada maf'ul ma`ah. Maknanya Akulah yang akan bertindak terhadap mereka; mereka adalah pemimpin-pemimpin kaum Quraisy (orang-orang yang mempunyai kemewahan) kemewahan hidup (dan beri tangguhlah mereka barang sebentar) dalam jangka waktu yang tidak lama, dan ternyata selang beberapa waktu kemudian, akhirnya mereka mati terbunuh dalam perang Badar.
Ad

Topik

×
Iklan
×
Iklan