Ayat

Terjemahan Per Kata
وَأَنَّا
dan bahwasannya kami
لَمَسۡنَا
kami meraba-raba/intip
ٱلسَّمَآءَ
langit
فَوَجَدۡنَٰهَا
maka kami mendapatnya
مُلِئَتۡ
dipenuhi
حَرَسٗا
penjagaan
شَدِيدٗا
sangat/keras
وَشُهُبٗا
dan suluh api yang menyala
وَأَنَّا
dan bahwasannya kami
لَمَسۡنَا
kami meraba-raba/intip
ٱلسَّمَآءَ
langit
فَوَجَدۡنَٰهَا
maka kami mendapatnya
مُلِئَتۡ
dipenuhi
حَرَسٗا
penjagaan
شَدِيدٗا
sangat/keras
وَشُهُبٗا
dan suluh api yang menyala

Terjemahan

(Jin berkata lagi,) “Sesungguhnya kami (jin) telah mencoba mengetahui (rahasia) langit. Maka, kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api.

Tafsir

Jin mengatakan: ("Dan sesungguhnya kami telah mencoba menyentuh langit) maksudnya kami telah bermaksud untuk mencuri pendengaran di langit (maka kami menjumpainya penuh dengan penjaga) para malaikat (yang kuat dan panah-panah api) yakni bintang-bintang yang membakar; hal ini terjadi setelah Nabi saw. diutus menjadi rasul.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir