Ayat

Terjemahan Per Kata
وَأَنَّهُۥ
dan bahwasanya
كَانَ
adalah
رِجَالٞ
beberapa orang laki-laki
مِّنَ
dari
ٱلۡإِنسِ
manusia
يَعُوذُونَ
mereka minta perlindungan
بِرِجَالٖ
kepada beberapa laki-laki
مِّنَ
dari
ٱلۡجِنِّ
jin
فَزَادُوهُمۡ
maka mereka menjadikan bertambah
رَهَقٗا
durhaka/sombong
وَأَنَّهُۥ
dan bahwasanya
كَانَ
adalah
رِجَالٞ
beberapa orang laki-laki
مِّنَ
dari
ٱلۡإِنسِ
manusia
يَعُوذُونَ
mereka minta perlindungan
بِرِجَالٖ
kepada beberapa laki-laki
مِّنَ
dari
ٱلۡجِنِّ
jin
فَزَادُوهُمۡ
maka mereka menjadikan bertambah
رَهَقٗا
durhaka/sombong

Terjemahan

Sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari (kalangan) manusia yang meminta perlindungan kepada beberapa laki-laki dari (kalangan) jin sehingga mereka (jin) menjadikan mereka (manusia) bertambah sesat.

Tafsir

(Dan bahwasanya ada beberapa orang laki-laki di antara manusia meminta perlindungan) memohon perlindungan (kepada beberapa laki-laki di antara jin) di dalam perjalanan mereka sewaktu mereka beristirahat di tempat yang menyeramkan, lalu masing-masing orang mengatakan, aku berlindung kepada penunggu tempat ini dari gangguan penunggu lainnya yang jahat (maka jin-jin itu menambah bagi mereka) dengan permintaan perlindungannya kepada jin-jin itu (dosa dan kesalahan) karena mereka mengatakan, bahwa kami telah dilindungi oleh jin anu dan orang anu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir