ٱلْجِنّ : ٤

  • وَأَنَّهُۥ dan bahwasanya
  • كَانَ adalah
  • يَقُولُ mengatakan
  • سَفِيهُنَا orang bodoh diantara kami
  • عَلَى atas/terhadap
  • ٱللَّهِ Allah
  • شَطَطٗا melampaui batas
Dan sesungguhnya orang yang bodoh di antara kami dahulu selalu mengucapkan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah,1
Catatan kaki
1 *872) Mengatakan bahwa Allah mempunyai istri dan anak. Menurut Ibnu Kasir, perkataan ini diucapkan sebelum jin itu masuk Islam.
(Dan bahwasanya orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan) maksudnya orang yang bodoh di antara kami (perkataan yang melampaui batas terhadap Allah) dusta yang berlebihan, yaitu dengan menyifati Allah punya istri dan anak.