Ayat

Terjemahan Per Kata
إِلَّا
kecuali
مَنِ
siapa/orang
ٱرۡتَضَىٰ
Dia meridhai
مِن
dari
رَّسُولٖ
rasul
فَإِنَّهُۥ
maka sesungguhnya Dia
يَسۡلُكُ
menjalankan/mengadakan
مِنۢ
dari
بَيۡنِ
antara
يَدَيۡهِ
kedua tangannya/hadapannya
وَمِنۡ
dan dari
خَلۡفِهِۦ
belakangnya
رَصَدٗا
pengintai/penjaga
إِلَّا
kecuali
مَنِ
siapa/orang
ٱرۡتَضَىٰ
Dia meridhai
مِن
dari
رَّسُولٖ
rasul
فَإِنَّهُۥ
maka sesungguhnya Dia
يَسۡلُكُ
menjalankan/mengadakan
مِنۢ
dari
بَيۡنِ
antara
يَدَيۡهِ
kedua tangannya/hadapannya
وَمِنۡ
dan dari
خَلۡفِهِۦ
belakangnya
رَصَدٗا
pengintai/penjaga

Terjemahan

kecuali kepada rasul yang diridai-Nya. Sesungguhnya Dia menempatkan penjaga-penjaga (malaikat) di depan dan di belakangnya.

Tafsir

(Kecuali kepada rasul yang diridai-Nya, maka sesungguhnya Dia) di samping Dia memperhatikan hal yang gaib kepada Rasul-Nya sesuai dengan apa yang dikehendaki-Nya sebagai mukjizat bagi rasul itu (mengadakan) menjadikan dan memberlakukan (di muka) rasul itu (dan di belakangnya penjaga-penjaga) yang terdiri dari malaikat-malaikat untuk menjaganya, hingga rasul itu dapat menyampaikan hal tersebut, di antara sejumlah wahyu-wahyu-Nya kepada manusia.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir