Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
إِنۡ
tidak
أَدۡرِيٓ
aku mengetahui
أَقَرِيبٞ
apakah dekat
مَّا
apa (azab)
تُوعَدُونَ
kamu dijanjikan/diancam
أَمۡ
atau
يَجۡعَلُ
menjadikan
لَهُۥ
baginya
رَبِّيٓ
Tuhanku
أَمَدًا
masa yang panjang
قُلۡ
katakanlah
إِنۡ
tidak
أَدۡرِيٓ
aku mengetahui
أَقَرِيبٞ
apakah dekat
مَّا
apa (azab)
تُوعَدُونَ
kamu dijanjikan/diancam
أَمۡ
atau
يَجۡعَلُ
menjadikan
لَهُۥ
baginya
رَبِّيٓ
Tuhanku
أَمَدًا
masa yang panjang

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak mengetahui apakah (azab) yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat atau Tuhanku menjadikan waktunya masih lama.”

Tafsir

(Katakanlah, "Tiadalah) tidaklah (aku mengetahui apa yang diancamkan kepada kalian itu dekat) artinya, apakah azab itu dekat (ataukah Rabbku menjadikan bagi kedatangannya masa yang panjang?) Yang tidak diketahui oleh siapa pun kecuali hanya Dia.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir