Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
إِنَّمَآ
sesungguhnya adalah
أَدۡعُواْ
aku menyeru/menyembah
رَبِّي
Tuhanku
وَلَآ
dan tidak
أُشۡرِكُ
aku persekutukan
بِهِۦٓ
dengan-Nya
أَحَدٗا
seseorang/sesuatu
قُلۡ
katakanlah
إِنَّمَآ
sesungguhnya adalah
أَدۡعُواْ
aku menyeru/menyembah
رَبِّي
Tuhanku
وَلَآ
dan tidak
أُشۡرِكُ
aku persekutukan
بِهِۦٓ
dengan-Nya
أَحَدٗا
seseorang/sesuatu

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan-Nya dengan apa pun.”

Tafsir

(Berkatalah dia) Nabi Muhammad berkata sebagai jawabannya terhadap orang-orang kafir yang mengatakan kepadanya, kembalilah kamu dari apa yang kamu lakukan sekarang ini. Akan tetapi menurut qiraat yang lain lafal qaala dibaca qul, artinya katakanlah: ("Sesungguhnya aku hanya menyembah Rabbku) sebagai Tuhanku (dan aku tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan-Nya.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir