Ad
Ad

Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِنِّي
dan sesungguhnya aku
كُلَّمَا
setiap kali
دَعَوۡتُهُمۡ
aku menyeru mereka
لِتَغۡفِرَ
agar Engkau mengampuni
لَهُمۡ
kepada mereka
جَعَلُوٓاْ
mereka menjadikan (memasukkan)
أَصَٰبِعَهُمۡ
jari-jari mereka
فِيٓ
dalam
ءَاذَانِهِمۡ
telinga mereka
وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ
dan mereka menutup
ثِيَابَهُمۡ
baju mereka
وَأَصَرُّواْ
dan mereka berkekalan/tetap
وَٱسۡتَكۡبَرُواْ
dan mereka menyombongkan diri
ٱسۡتِكۡبَارٗا
sangat sombong
وَإِنِّي
dan sesungguhnya aku
كُلَّمَا
setiap kali
دَعَوۡتُهُمۡ
aku menyeru mereka
لِتَغۡفِرَ
agar Engkau mengampuni
لَهُمۡ
kepada mereka
جَعَلُوٓاْ
mereka menjadikan (memasukkan)
أَصَٰبِعَهُمۡ
jari-jari mereka
فِيٓ
dalam
ءَاذَانِهِمۡ
telinga mereka
وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ
dan mereka menutup
ثِيَابَهُمۡ
baju mereka
وَأَصَرُّواْ
dan mereka berkekalan/tetap
وَٱسۡتَكۡبَرُواْ
dan mereka menyombongkan diri
ٱسۡتِكۡبَارٗا
sangat sombong

Terjemahan

Sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka (untuk beriman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jarinya ke telinganya dan menutupkan bajunya (ke wajahnya). Mereka pun tetap (mengingkari) dan sangat menyombongkan diri.
Ad

Tafsir

(Dan sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka, agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jari mereka ke dalam telinganya) supaya mereka tidak dapat mendengar seruanku (dan menutupkan bajunya ke mukanya) supaya mereka tidak melihatku (dan mereka tetap) dalam kekafiran mereka (dan menyombongkan diri) tidak mau beriman (dengan sangat.).
Ad

Topik

×
Iklan
×
Iklan