Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَ
(Nuh) berkata
يَٰقَوۡمِ
wahai kaumku
لَيۡسَ
tidaklah
بِي
denganku
ضَلَٰلَةٞ
kesesatan
وَلَٰكِنِّي
akan tetapi aku
رَسُولٞ
utusan
مِّن
dari
رَّبِّ
Tuhan
ٱلۡعَٰلَمِينَ
semesta alam
قَالَ
(Nuh) berkata
يَٰقَوۡمِ
wahai kaumku
لَيۡسَ
tidaklah
بِي
denganku
ضَلَٰلَةٞ
kesesatan
وَلَٰكِنِّي
akan tetapi aku
رَسُولٞ
utusan
مِّن
dari
رَّبِّ
Tuhan
ٱلۡعَٰلَمِينَ
semesta alam

Terjemahan

Dia (Nuh) menjawab, “Hai kaumku, tidak ada padaku kesesatan sedikit pun, tetapi aku adalah rasul dari Tuhan semesta alam.

Tafsir

(Nuh menjawab, "Hai kaumku, tak ada padaku kesesatan sedikit pun) lafal dhalaalah lebih umum pengertiannya daripada lafal adh-dhalaal dengan demikian maka penolakannya pun lebih kuat (tetapi aku adalah utusan dari Tuhan semesta alam.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir