Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱلۡبَلَدُ
dan negeri/tanah
ٱلطَّيِّبُ
yang baik
يَخۡرُجُ
keluar/tumbuh
نَبَاتُهُۥ
tanaman/tanamannya
بِإِذۡنِ
dengan seizin
رَبِّهِۦۖ
Tuhannya/Allah
وَٱلَّذِي
dan yang
خَبُثَ
buruk
لَا
tidak
يَخۡرُجُ
keluar/tumbuh
إِلَّا
kecuali
نَكِدٗاۚ
merana/kerdil
كَذَٰلِكَ
seperti demikian
نُصَرِّفُ
Kami jelaskan
ٱلۡأٓيَٰتِ
tanda-tanda kekuasaan
لِقَوۡمٖ
bagi kaum/orang-orang
يَشۡكُرُونَ
mereka bersyukur
وَٱلۡبَلَدُ
dan negeri/tanah
ٱلطَّيِّبُ
yang baik
يَخۡرُجُ
keluar/tumbuh
نَبَاتُهُۥ
tanaman/tanamannya
بِإِذۡنِ
dengan seizin
رَبِّهِۦۖ
Tuhannya/Allah
وَٱلَّذِي
dan yang
خَبُثَ
buruk
لَا
tidak
يَخۡرُجُ
keluar/tumbuh
إِلَّا
kecuali
نَكِدٗاۚ
merana/kerdil
كَذَٰلِكَ
seperti demikian
نُصَرِّفُ
Kami jelaskan
ٱلۡأٓيَٰتِ
tanda-tanda kekuasaan
لِقَوۡمٖ
bagi kaum/orang-orang
يَشۡكُرُونَ
mereka bersyukur

Terjemahan

Tanah yang baik, tanaman-tanamannya tumbuh subur seizin Tuhannya. Adapun tanah yang tidak subur, tanaman-tanamannya hanya tumbuh merana. Demikianlah Kami jelaskan berulang kali tanda-tanda kebesaran (Kami) bagi orang-orang yang bersyukur.

Tafsir

(Dan tanah yang baik) yang subur tanahnya (tanaman-tanamannya tumbuh subur) tumbuh dengan baik (dengan seizin Tuhannya) hal ini merupakan perumpamaan bagi orang mukmin yang mau mendengar petuah/nasihat kemudian ia mengambil manfaat dari nasihat itu (dan tanah yang tidak subur) jelek tanahnya (tidaklah mengeluarkan) tanamannya (kecuali tumbuh merana) sulit dan susah tumbuhnya. Hal ini merupakan perumpamaan bagi orang yang kafir. (Demikianlah) seperti apa yang telah Kami jelaskan (Kami menjelaskan) menerangkan (ayat-ayat Kami kepada orang-orang yang bersyukur) terhadap Allah, kemudian mereka mau beriman kepada-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir