Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلِكُلِّ
dan bagi tiap-tiap
أُمَّةٍ
ummat
أَجَلٞۖ
waktu tertentu
فَإِذَا
maka jika
جَآءَ
telah datang
أَجَلُهُمۡ
waktu mereka
لَا
tidak
يَسۡتَأۡخِرُونَ
mereka dapat mengundurkan diri
سَاعَةٗ
sesaat
وَلَا
dan tidak
يَسۡتَقۡدِمُونَ
mereka dapat memajukan
وَلِكُلِّ
dan bagi tiap-tiap
أُمَّةٍ
ummat
أَجَلٞۖ
waktu tertentu
فَإِذَا
maka jika
جَآءَ
telah datang
أَجَلُهُمۡ
waktu mereka
لَا
tidak
يَسۡتَأۡخِرُونَ
mereka dapat mengundurkan diri
سَاعَةٗ
sesaat
وَلَا
dan tidak
يَسۡتَقۡدِمُونَ
mereka dapat memajukan

Terjemahan

Setiap umat mempunyai ajal (batas waktu). Jika ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan sesaat pun dan tidak dapat (pula) meminta percepatan.

Tafsir

(Tiap-tiap umat mempunyai ajal) yakni masa tertentu (maka apabila telah datang ajalnya, mereka tidak dapat mengundurkannya) ajal itu (barang sesaat pun dan tidak dapat pula memajukannya) memajukan temponya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir