Ayat

Terjemahan Per Kata
كِتَٰبٌ
Kitab
أُنزِلَ
diturunkan
إِلَيۡكَ
kepadamu
فَلَا
maka janganlah
يَكُن
ada
فِي
dalam
صَدۡرِكَ
dadamu
حَرَجٞ
kesempitan
مِّنۡهُ
daripadanya
لِتُنذِرَ
supaya kamu memberi peringatan
بِهِۦ
dengannya
وَذِكۡرَىٰ
dan pelajaran
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
bagi orang-orang yang beriman
كِتَٰبٌ
Kitab
أُنزِلَ
diturunkan
إِلَيۡكَ
kepadamu
فَلَا
maka janganlah
يَكُن
ada
فِي
dalam
صَدۡرِكَ
dadamu
حَرَجٞ
kesempitan
مِّنۡهُ
daripadanya
لِتُنذِرَ
supaya kamu memberi peringatan
بِهِۦ
dengannya
وَذِكۡرَىٰ
dan pelajaran
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
bagi orang-orang yang beriman

Terjemahan

(Inilah) Kitab yang diturunkan kepadamu (Nabi Muhammad), maka janganlah engkau sesak dada karenanya supaya dengan (kitab itu) engkau memberi peringatan, dan menjadi pelajaran bagi orang-orang yang beriman.

Tafsir

Ini adalah (kitab yang diturunkan kepadamu) khithab atau pembicaraan ayat ini ditujukan kepada Nabi saw. (maka janganlah ada kesempitan di dalam dadamu) kerumitan (karenanya) sewaktu engkau akan menyampaikannya karena merasa khawatir akan didustakan (supaya kamu memberi peringatan) berkaitan dengan lafal unzila, artinya supaya engkau memperingatkan (dengan kitab itu dan menjadi pelajaran) yaitu bahan pengingat (bagi orang-orang yang beriman) kepada kitab itu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir