ٱلْأَعْرَاف : ١٩٨

  • وَإِن dan jika
  • تَدۡعُوهُمۡ kamu menyeru mereka
  • إِلَى kepada/untuk
  • ٱلۡهُدَىٰ petunjuk
  • لَا tidak
  • يَسۡمَعُواْۖ mereka mendengar
  • وَتَرَىٰهُمۡ dn kamu melihat mereka
  • يَنظُرُونَ mereka memandang
  • إِلَيۡكَ kepadamu
  • وَهُمۡ dan mereka
  • لَا tidak
  • يُبۡصِرُونَ mereka melihat
Dan jika kamu menyeru mereka (berhala-berhala) untuk memberi petunjuk, mereka tidak dapat mendengarnya. Dan kamu lihat mereka memandangmu padahal mereka tidak melihat.
(Dan jika kamu sekalian menyeru mereka) berhala-berhala itu (untuk memberi petunjuk, niscaya berhala-berhala tidak dapat mendengarnya. Dan kamu melihat mereka) berhala-berhala itu, hai Muhammad (memandang kepadamu) yakni, mereka berhadapan denganmu bagaikan orang yang sedang memandang (padahal mereka tidak dapat melihat).