ٱلْأَعْرَاف : ١٨٢

  • وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang
  • كَذَّبُواْ (mereka) mendustakan
  • بِـَٔايَٰتِنَا kepada ayat-ayat Kami
  • سَنَسۡتَدۡرِجُهُم menarik secara berangsur-angsur
  • مِّنۡ dari
  • حَيۡثُ arah
  • لَا tidak
  • يَعۡلَمُونَ mengetahui
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, akan Kami biarkan mereka berangsur-angsur (ke arah kebinasaan), dengan cara yang tidak mereka ketahui.
(Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami) yakni Al-Qur'an, dari kalangan penduduk Mekah (nanti Kami akan menarik mereka secara berangsur-angsur) Kami akan mengazab mereka sedikit demi sedikit (dengan cara yang tidak mereka ketahui).