Ayat

Terjemahan Per Kata
وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ
dan Kami membagi-bagi mereka
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
أُمَمٗاۖ
beberapa golongan
مِّنۡهُمُ
diantara mereka
ٱلصَّـٰلِحُونَ
orang-orang yang saleh
وَمِنۡهُمۡ
dan diantara mereka
دُونَ
tidaklah
ذَٰلِكَۖ
demikian
وَبَلَوۡنَٰهُم
dan Kami coba mereka
بِٱلۡحَسَنَٰتِ
dengan yang baik-baik
وَٱلسَّيِّـَٔاتِ
dan yang buruk-buruk
لَعَلَّهُمۡ
supaya mereka
يَرۡجِعُونَ
mereka kembali
وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ
dan Kami membagi-bagi mereka
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
أُمَمٗاۖ
beberapa golongan
مِّنۡهُمُ
diantara mereka
ٱلصَّـٰلِحُونَ
orang-orang yang saleh
وَمِنۡهُمۡ
dan diantara mereka
دُونَ
tidaklah
ذَٰلِكَۖ
demikian
وَبَلَوۡنَٰهُم
dan Kami coba mereka
بِٱلۡحَسَنَٰتِ
dengan yang baik-baik
وَٱلسَّيِّـَٔاتِ
dan yang buruk-buruk
لَعَلَّهُمۡ
supaya mereka
يَرۡجِعُونَ
mereka kembali

Terjemahan

Kami membagi mereka di bumi ini menjadi beberapa golongan. Di antaranya ada orang-orang yang saleh dan ada (pula) yang tidak. Kami menguji mereka dengan berbagai kebaikan dan keburukan agar mereka kembali (pada kebenaran).

Tafsir

(Dan Kami bagi-bagi mereka) Kami pecah-pecah mereka (di dunia menjadi beberapa golongan) terdiri dari beberapa golongan (di antaranya ada orang-orang yang saleh dan di antaranya) ada orang-orang (yang tidak demikian) yaitu menjadi orang-orang kafir dan orang-orang fasik (Dan Kami coba mereka dengan yang baik-baik) yang nikmat-nikmat (dan yang buruk-buruk) dengan bencana-bencana (agar mereka kembali) kepada kebenaran dan tidak mau berbuat fasik lagi.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir