Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالَ
(Allah) berfirman
فَٱهۡبِطۡ
maka turunlah kamu
مِنۡهَا
daripadanya
فَمَا
maka tidak
يَكُونُ
ada
لَكَ
bagimu
أَن
bahwa
تَتَكَبَّرَ
kamu menyombongkan diri
فِيهَا
di dalamnya
فَٱخۡرُجۡ
maka keluarlah kamu
إِنَّكَ
sesungguhnya kamu
مِنَ
dari/termasuk
ٱلصَّـٰغِرِينَ
orang-orang yang rendah
قَالَ
(Allah) berfirman
فَٱهۡبِطۡ
maka turunlah kamu
مِنۡهَا
daripadanya
فَمَا
maka tidak
يَكُونُ
ada
لَكَ
bagimu
أَن
bahwa
تَتَكَبَّرَ
kamu menyombongkan diri
فِيهَا
di dalamnya
فَٱخۡرُجۡ
maka keluarlah kamu
إِنَّكَ
sesungguhnya kamu
مِنَ
dari/termasuk
ٱلصَّـٰغِرِينَ
orang-orang yang rendah

Terjemahan

Dia (Allah) berfirman, “Turunlah kamu darinya (surga) karena kamu tidak sepatutnya menyombongkan diri di dalamnya. Keluarlah! Sesungguhnya kamu termasuk makhluk yang hina.”

Tafsir

(Allah berfirman, "Turunlah kamu dari surga itu) ada yang mengatakan dari langit (karena tidak patut) tidak layak (bagi kamu menyombongkan diri di dalamnya, maka keluarlah) dari surga (sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang hina.") maksudnya orang-orang yang terhina.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir