Ayat

Terjemahan Per Kata
قَالُوٓاْ
mereka berkata
أُوذِينَا
kami telah ditindas
مِن
dari
قَبۡلِ
sebelum
أَن
akan
تَأۡتِيَنَا
datang kepada kami
وَمِنۢ
dan dari
بَعۡدِ
sesudah
مَا
apa
جِئۡتَنَاۚ
kamu datang kepada kami
قَالَ
(Musa) berkata
عَسَىٰ
mudah-mudahan
رَبُّكُمۡ
Tuhan kalian
أَن
akan
يُهۡلِكَ
membinasakan
عَدُوَّكُمۡ
musuhmu
وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ
dan menjadikan kamu khalifah
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
فَيَنظُرَ
maka Dia akan melihat
كَيۡفَ
bagaimana
تَعۡمَلُونَ
kamu kerjakan/perbuat
قَالُوٓاْ
mereka berkata
أُوذِينَا
kami telah ditindas
مِن
dari
قَبۡلِ
sebelum
أَن
akan
تَأۡتِيَنَا
datang kepada kami
وَمِنۢ
dan dari
بَعۡدِ
sesudah
مَا
apa
جِئۡتَنَاۚ
kamu datang kepada kami
قَالَ
(Musa) berkata
عَسَىٰ
mudah-mudahan
رَبُّكُمۡ
Tuhan kalian
أَن
akan
يُهۡلِكَ
membinasakan
عَدُوَّكُمۡ
musuhmu
وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ
dan menjadikan kamu khalifah
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
فَيَنظُرَ
maka Dia akan melihat
كَيۡفَ
bagaimana
تَعۡمَلُونَ
kamu kerjakan/perbuat

Terjemahan

Mereka (kaum Musa) berkata, “Kami telah ditindas (oleh Fir‘aun) sebelum engkau datang kepada kami dan setelah engkau datang.” (Musa) menjawab, “Mudah-mudahan Tuhanmu membinasakan musuhmu dan menjadikan kamu penguasa di bumi lalu Dia akan melihat bagaimana perbuatanmu.”

Tafsir

(Kaum Musa berkata, "Kami telah ditindas, oleh Firaun, sebelum kamu datang kepada kami dan sesudah kamu datang." Musa menjawab, "Mudah-mudahan Allah membinasakan musuhmu dan menjadikan kamu khalifah di bumi-Nya, maka Allah akan melihat bagaimana perbuatanmu.") di dalamnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir