Ayat

Terjemahan Per Kata
تِلۡكَ
itulah
ٱلۡقُرَىٰ
negeri-negeri
نَقُصُّ
Kami kisahkan
عَلَيۡكَ
kepadamu
مِنۡ
dari
أَنۢبَآئِهَاۚ
beritanya
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
جَآءَتۡهُمۡ
telah datang kepada mereka
رُسُلُهُم
Rasul-Rasul mereka
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
dengan bukti-bukti
فَمَا
maka tidak
كَانُواْ
adalah mereka
لِيُؤۡمِنُواْ
untuk mereka beriman
بِمَا
dengan/kepada apa
كَذَّبُواْ
mereka telah mendustakan
مِن
dari
قَبۡلُۚ
sebelum
كَذَٰلِكَ
demikianlah
يَطۡبَعُ
menutup
ٱللَّهُ
Allah
عَلَىٰ
atas
قُلُوبِ
hati
ٱلۡكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir
تِلۡكَ
itulah
ٱلۡقُرَىٰ
negeri-negeri
نَقُصُّ
Kami kisahkan
عَلَيۡكَ
kepadamu
مِنۡ
dari
أَنۢبَآئِهَاۚ
beritanya
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
جَآءَتۡهُمۡ
telah datang kepada mereka
رُسُلُهُم
Rasul-Rasul mereka
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
dengan bukti-bukti
فَمَا
maka tidak
كَانُواْ
adalah mereka
لِيُؤۡمِنُواْ
untuk mereka beriman
بِمَا
dengan/kepada apa
كَذَّبُواْ
mereka telah mendustakan
مِن
dari
قَبۡلُۚ
sebelum
كَذَٰلِكَ
demikianlah
يَطۡبَعُ
menutup
ٱللَّهُ
Allah
عَلَىٰ
atas
قُلُوبِ
hati
ٱلۡكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir

Terjemahan

Negeri-negeri (yang telah Kami binasakan) itu Kami ceritakan sebagian kisahnya kepadamu (Nabi Muhammad). Sungguh, rasul-rasul mereka telah datang dengan membawa bukti-bukti yang nyata kepada mereka. Akan tetapi, mereka tidak mau beriman pada apa yang telah mereka dustakan sebelumnya. Demikianlah Allah mengunci hati orang-orang yang kafir.

Tafsir

(Negeri-negeri itu) yang telah disebutkan tadi (Kami ceritakan kepadamu) hai Muhammad (tentang sebagian dari berita-beritanya) cerita-cerita penduduknya (Dan sungguh telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti) yaitu mukjizat-mukjizat yang selalu unggul lagi jelas (maka mereka juga tidak beriman) tatkala rasul-rasul itu datang (kepada apa yang dahulu mereka telah mendustakannya) yang telah mereka ingkari (sebelum itu) sebelum para rasul itu datang, bahkan mereka tetap terus melakukan kekafirannya. (Demikianlah) seperti penguncian itu (Allah mengunci mati hati orang-orang kafir).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir