Ayat

Terjemahan Per Kata
وَأَمَّا
dan adapun
مَنۡ
orang yang
أُوتِيَ
diberikan
كِتَٰبَهُۥ
kitabnya
بِشِمَالِهِۦ
di tangan kirinya
فَيَقُولُ
maka dia berkata
يَٰلَيۡتَنِي
Alangkah baiknya
لَمۡ
tidak
أُوتَ
diberikan aku
كِتَٰبِيَهۡ
kitab
وَأَمَّا
dan adapun
مَنۡ
orang yang
أُوتِيَ
diberikan
كِتَٰبَهُۥ
kitabnya
بِشِمَالِهِۦ
di tangan kirinya
فَيَقُولُ
maka dia berkata
يَٰلَيۡتَنِي
Alangkah baiknya
لَمۡ
tidak
أُوتَ
diberikan aku
كِتَٰبِيَهۡ
kitab

Terjemahan

Adapun orang yang diberi catatan amalnya di tangan kirinya berkata, “Seandainya saja aku tidak diberi catatan amalku

Tafsir

(Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kirinya, maka dia berkata, "Aduhai) wahai; lafal ya di sini menunjukkan makna tanbih (alangkah baiknya kiranya tidak diberikan kepadaku kitabku.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir