Ayat

Terjemahan Per Kata
فَأَمَّا
maka adapun
مَنۡ
orang
أُوتِيَ
diberikan
كِتَٰبَهُۥ
kitabnya
بِيَمِينِهِۦ
di tangan kanannya
فَيَقُولُ
maka ia berkata
هَآؤُمُ
marilah/ambillah
ٱقۡرَءُواْ
bacalah
كِتَٰبِيَهۡ
kitab
فَأَمَّا
maka adapun
مَنۡ
orang
أُوتِيَ
diberikan
كِتَٰبَهُۥ
kitabnya
بِيَمِينِهِۦ
di tangan kanannya
فَيَقُولُ
maka ia berkata
هَآؤُمُ
marilah/ambillah
ٱقۡرَءُواْ
bacalah
كِتَٰبِيَهۡ
kitab

Terjemahan

Adapun orang yang diberi catatan amalnya di tangan kanannya, dia berkata (kepada orang-orang di sekelilingnya), “Ambillah (dan) bacalah kitabku (ini)!

Tafsir

(Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kanannya, maka dia berkata) kepada golongannya untuk mengetahui apa yang dia rahasiakan: ("Ambillah) terimalah (bacalah kitabku ini.") Di dalam ungkapan ini terdapat perselisihan pendapat, manakah di antara lafal haa-umu dan iqra`uu yang menjadi amil dari lafal kitabiyah ini?.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir