Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّ
sesungguhnya
رَبَّكَ
Tuhanmu
هُوَ
Dia
أَعۡلَمُ
lebih mengetahui
بِمَن
pada siapa
ضَلَّ
ia sesat
عَن
dari
سَبِيلِهِۦ
jalan-Nya
وَهُوَ
dan Dia
أَعۡلَمُ
lebih mengetahui
بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
terhadap orang-orang yang mendapat petunjuk
إِنَّ
sesungguhnya
رَبَّكَ
Tuhanmu
هُوَ
Dia
أَعۡلَمُ
lebih mengetahui
بِمَن
pada siapa
ضَلَّ
ia sesat
عَن
dari
سَبِيلِهِۦ
jalan-Nya
وَهُوَ
dan Dia
أَعۡلَمُ
lebih mengetahui
بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
terhadap orang-orang yang mendapat petunjuk

Terjemahan

Sesungguhnya Tuhanmulah yang paling mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya. Dialah yang paling mengetahui siapa orang yang mendapat petunjuk.

Tafsir

(Sesungguhnya Rabbmu, Dialah Yang Paling Mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya dan Dialah Yang Paling mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk) lafal a`lamu di sini bermakna 'aalimun, yakni Dia mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya dan Dialah Yang mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir