Ayat

Terjemahan Per Kata
أَنِ
sesungguhnya
ٱغۡدُواْ
pergi diwaktu pagi
عَلَىٰ
atas
حَرۡثِكُمۡ
kebunmu
إِن
jika
كُنتُمۡ
kalian adalah
صَٰرِمِينَ
orang-orang yang memotong/memetik
أَنِ
sesungguhnya
ٱغۡدُواْ
pergi diwaktu pagi
عَلَىٰ
atas
حَرۡثِكُمۡ
kebunmu
إِن
jika
كُنتُمۡ
kalian adalah
صَٰرِمِينَ
orang-orang yang memotong/memetik

Terjemahan

“Pergilah pagi-pagi ke kebunmu jika kamu hendak memetik hasil.”

Tafsir

("Pergilah di waktu pagi ini ke kebun kalian) ke ladang kalian; lafal ini menafsirkan pengertian yang terkandung di dalam lafal tanadauw; atau huruf an dianggap sebagai an mashdariyah (jika kalian hendak memetik buahnya") ingin memetik hasilnya; jawab syaratnya ditunjukkan oleh pengertian kalimat sebelumnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir