Ayat

Terjemahan Per Kata
ٱلَّذِي
yang
خَلَقَ
menciptakan
سَبۡعَ
tujuh
سَمَٰوَٰتٖ
langit
طِبَاقٗاۖ
berlapis-lapis
مَّا
tidak
تَرَىٰ
kamu lihat
فِي
dalam/pada
خَلۡقِ
penciptaan
ٱلرَّحۡمَٰنِ
Yang Maha Pengasih
مِن
dari
تَفَٰوُتٖۖ
tidak seimbang
فَٱرۡجِعِ
maka kembalilah
ٱلۡبَصَرَ
pandangan
هَلۡ
apakah
تَرَىٰ
kamu melihat
مِن
dari
فُطُورٖ
teratur/seimbang
ٱلَّذِي
yang
خَلَقَ
menciptakan
سَبۡعَ
tujuh
سَمَٰوَٰتٖ
langit
طِبَاقٗاۖ
berlapis-lapis
مَّا
tidak
تَرَىٰ
kamu lihat
فِي
dalam/pada
خَلۡقِ
penciptaan
ٱلرَّحۡمَٰنِ
Yang Maha Pengasih
مِن
dari
تَفَٰوُتٖۖ
tidak seimbang
فَٱرۡجِعِ
maka kembalilah
ٱلۡبَصَرَ
pandangan
هَلۡ
apakah
تَرَىٰ
kamu melihat
مِن
dari
فُطُورٖ
teratur/seimbang

Terjemahan

(Dia juga) yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu tidak akan melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pengasih ketidakseimbangan sedikit pun. Maka, lihatlah sekali lagi! Adakah kamu melihat suatu cela?

Tafsir

(Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis) yakni sebagian di antaranya berada di atas sebagian yang lain tanpa bersentuhan. (Kamu sekali-kali tidak melihat pada ciptaan Yang Maha Pemurah) pada tujuh langit yang berlapis-lapis itu atau pada makhluk yang lain (sesuatu yang tidak seimbang) yang berbeda dan tidak seimbang. (Maka lihatlah berulang-ulang) artinya lihatlah kembali ke langit (adakah kamu lihat) padanya (keretakan?) maksudnya retak dan berbelah-belah.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir