Ayat

Terjemahan Per Kata
أَمَّنۡ
atau siapakah
هَٰذَا
ini
ٱلَّذِي
yang
يَرۡزُقُكُمۡ
memberi rezeki kamu
إِنۡ
jika
أَمۡسَكَ
Dia menahan
رِزۡقَهُۥۚ
rezekinya
بَل
bahkan/tetapi
لَّجُّواْ
mereka terus-menerus
فِي
dalam
عُتُوّٖ
kesombongan
وَنُفُورٍ
dan lari/berpaling
أَمَّنۡ
atau siapakah
هَٰذَا
ini
ٱلَّذِي
yang
يَرۡزُقُكُمۡ
memberi rezeki kamu
إِنۡ
jika
أَمۡسَكَ
Dia menahan
رِزۡقَهُۥۚ
rezekinya
بَل
bahkan/tetapi
لَّجُّواْ
mereka terus-menerus
فِي
dalam
عُتُوّٖ
kesombongan
وَنُفُورٍ
dan lari/berpaling

Terjemahan

Atau, siapakah yang dapat memberimu rezeki jika Dia menahan rezeki-Nya? Sebaliknya, mereka terus-menerus dalam kesombongan dan menjauhkan diri (dari kebenaran).

Tafsir

(Atau siapakah dia yang memberi kalian rezeki jika Dia menahan) yakni Allah Yang Maha Penyayang menahan (rezeki-Nya) yakni hujan-Nya terhadap kalian. Jawab syaratnya tidak disebutkan, karena dapat disimpulkan dari kalimat sebelumnya. Lengkapnya, siapakah yang dapat memberi kalian rezeki? Tentu tiada seorang pun yang dapat memberikan rezeki kepada kalian selain-Nya. (Tetapi mereka terus-menerus) berkelanjutan (di dalam kesombongan) dalam kesombongannya (dan menjauhkan diri) dari kebenaran.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir