Ayat

Terjemahan Per Kata
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِي
yang
خَلَقَ
menciptkan
سَبۡعَ
tujuh
سَمَٰوَٰتٖ
langit
وَمِنَ
dan dari
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
مِثۡلَهُنَّۖ
seperti itu
يَتَنَزَّلُ
turun/berlaku
ٱلۡأَمۡرُ
perintah
بَيۡنَهُنَّ
diantara mereka/diantaranya
لِتَعۡلَمُوٓاْ
supaya kamu mengetahui
أَنَّ
bahwa sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala
شَيۡءٖ
sesuatu
قَدِيرٞ
Maha Kuasa
وَأَنَّ
dan bahwa sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
قَدۡ
sungguh/benar-benar
أَحَاطَ
meliputi
بِكُلِّ
dengan segala
شَيۡءٍ
sesuatu
عِلۡمَۢا
ilmu
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِي
yang
خَلَقَ
menciptkan
سَبۡعَ
tujuh
سَمَٰوَٰتٖ
langit
وَمِنَ
dan dari
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
مِثۡلَهُنَّۖ
seperti itu
يَتَنَزَّلُ
turun/berlaku
ٱلۡأَمۡرُ
perintah
بَيۡنَهُنَّ
diantara mereka/diantaranya
لِتَعۡلَمُوٓاْ
supaya kamu mengetahui
أَنَّ
bahwa sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala
شَيۡءٖ
sesuatu
قَدِيرٞ
Maha Kuasa
وَأَنَّ
dan bahwa sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
قَدۡ
sungguh/benar-benar
أَحَاطَ
meliputi
بِكُلِّ
dengan segala
شَيۡءٍ
sesuatu
عِلۡمَۢا
ilmu

Terjemahan

Allahlah yang menciptakan tujuh langit dan (menciptakan pula) bumi seperti itu. Perintah-Nya berlaku padanya agar kamu mengetahui bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu dan ilmu Allah benar-benar meliputi segala sesuatu.

Tafsir

(Allah-lah yang menciptakan tujuh langit dan seperti itu pula bumi) tujuh lapis bumi. (Turunlah perintah) wahyu-Nya (di antaranya) di antara langit dan bumi, malaikat Jibril turun dari langit yang ketujuh hingga ke bumi lapis tujuh (agar kalian mengetahui) lafal lita'lamuu bertaalluq kepada lafal yang tidak disebutkan, yakni Allah memberi tahu kepada kalian akan hal tersebut, yaitu mengenai masalah penciptaan dan penurunan wahyu-Nya (bahwasanya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan sesungguhnya Allah ilmu-Nya benar-benar meliputi segala sesuatu).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir