Ayat

Terjemahan Per Kata
مَآ
tidak
أَصَابَ
menimpa
مِن
dari
مُّصِيبَةٍ
musibah
إِلَّا
kecuali
بِإِذۡنِ
dengan izin
ٱللَّهِۗ
Allah
وَمَن
dan barangsiapa
يُؤۡمِنۢ
beriman
بِٱللَّهِ
kepada Allah
يَهۡدِ
Dia memberi petunjuk
قَلۡبَهُۥۚ
hatinya
وَٱللَّهُ
dan Allah
بِكُلِّ
dengan segala
شَيۡءٍ
sesuatu
عَلِيمٞ
Maha Mengetahui
مَآ
tidak
أَصَابَ
menimpa
مِن
dari
مُّصِيبَةٍ
musibah
إِلَّا
kecuali
بِإِذۡنِ
dengan izin
ٱللَّهِۗ
Allah
وَمَن
dan barangsiapa
يُؤۡمِنۢ
beriman
بِٱللَّهِ
kepada Allah
يَهۡدِ
Dia memberi petunjuk
قَلۡبَهُۥۚ
hatinya
وَٱللَّهُ
dan Allah
بِكُلِّ
dengan segala
شَيۡءٍ
sesuatu
عَلِيمٞ
Maha Mengetahui

Terjemahan

Tidak ada suatu musibah pun yang menimpa (seseorang), kecuali dengan izin Allah. Siapa yang beriman kepada Allah, niscaya Dia akan memberi petunjuk kepada hatinya. Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Tafsir

(Tidak ada sesuatu musibah pun yang menimpa seseorang kecuali dengan izin Allah) atau dengan kepastian-Nya. (Dan barang siapa yang beriman kepada Allah) melalui ucapannya, bahwa musibah itu datang atas kepastian dari-Nya (niscaya Dia akan memberi petunjuk kepada kalbunya) untuk bersabar di dalam menghadapinya. (Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir