Ayat

Terjemahan Per Kata
سَوَآءٌ
sama saja
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
أَسۡتَغۡفَرۡتَ
kamu mohonkan ampunan
لَهُمۡ
bagi mereka
أَمۡ
atau
لَمۡ
tidak
تَسۡتَغۡفِرۡ
kamu mohonkan ampunan
لَهُمۡ
bagi mereka
لَن
tidak
يَغۡفِرَ
akan mengampuni
ٱللَّهُ
Allah
لَهُمۡۚ
bagi mereka
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
لَا
tidak
يَهۡدِي
memberi petunjuk
ٱلۡقَوۡمَ
kaum
ٱلۡفَٰسِقِينَ
orang-orang yang fasik
سَوَآءٌ
sama saja
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
أَسۡتَغۡفَرۡتَ
kamu mohonkan ampunan
لَهُمۡ
bagi mereka
أَمۡ
atau
لَمۡ
tidak
تَسۡتَغۡفِرۡ
kamu mohonkan ampunan
لَهُمۡ
bagi mereka
لَن
tidak
يَغۡفِرَ
akan mengampuni
ٱللَّهُ
Allah
لَهُمۡۚ
bagi mereka
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
لَا
tidak
يَهۡدِي
memberi petunjuk
ٱلۡقَوۡمَ
kaum
ٱلۡفَٰسِقِينَ
orang-orang yang fasik

Terjemahan

Sama saja bagi mereka apakah engkau (Nabi Muhammad) memohonkan ampunan untuk mereka atau tidak, Allah tidak akan mengampuni mereka. Sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada kaum fasik.

Tafsir

(Sama saja bagi mereka, kamu mintakan ampunan bagi mereka) dalam ungkapan kalimat astaghfarta, keberadaan hamzah istifham cukup diwakili oleh hamzah washal (atau kamu tidak memintakan ampunan bagi mereka, Allah tidak akan memberikan ampunan kepada mereka. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir