Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذَا
dan apabila
قِيلَ
dikatakan
لَهُمۡ
kepada mereka
تَعَالَوۡاْ
marilah
يَسۡتَغۡفِرۡ
memohonkan ampunan
لَكُمۡ
bagi kalian
رَسُولُ
rasul
ٱللَّهِ
Allah
لَوَّوۡاْ
mereka memalingkan
رُءُوسَهُمۡ
kepala mereka
وَرَأَيۡتَهُمۡ
dan kamu lihat mereka
يَصُدُّونَ
mereka berpaling
وَهُم
dan mereka
مُّسۡتَكۡبِرُونَ
menyombongkan
وَإِذَا
dan apabila
قِيلَ
dikatakan
لَهُمۡ
kepada mereka
تَعَالَوۡاْ
marilah
يَسۡتَغۡفِرۡ
memohonkan ampunan
لَكُمۡ
bagi kalian
رَسُولُ
rasul
ٱللَّهِ
Allah
لَوَّوۡاْ
mereka memalingkan
رُءُوسَهُمۡ
kepala mereka
وَرَأَيۡتَهُمۡ
dan kamu lihat mereka
يَصُدُّونَ
mereka berpaling
وَهُم
dan mereka
مُّسۡتَكۡبِرُونَ
menyombongkan

Terjemahan

Apabila dikatakan kepada mereka, “Marilah (beriman) agar Rasulullah memohonkan ampunan bagimu,” mereka membuang muka dan engkau melihat mereka menolak (ajakan itu) sambil menyombongkan diri.

Tafsir

(Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Marilah) seraya memberi maaf (supaya Rasulullah memberikan ampunan bagi kalian," mereka membuang) lafal lawwau dapat dibaca dengan memakai tasydid, dapat pula dibaca tanpa memakainya sehingga menjadi lawau, artinya memalingkan (muka mereka dan kamu lihat mereka berpaling) dari hal tersebut (sedangkan mereka menyombongkan diri).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir