Ayat

Terjemahan Per Kata
يُسَبِّحُ
bertasbih
لِلَّهِ
kepada Allah
مَا
apa
فِي
pada
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَمَا
dan apa
فِي
pada
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
ٱلۡمَلِكِ
Raja
ٱلۡقُدُّوسِ
Maha Suci
ٱلۡعَزِيزِ
Maha Perkasa
ٱلۡحَكِيمِ
Maha Bijaksana
يُسَبِّحُ
bertasbih
لِلَّهِ
kepada Allah
مَا
apa
فِي
pada
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَمَا
dan apa
فِي
pada
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
ٱلۡمَلِكِ
Raja
ٱلۡقُدُّوسِ
Maha Suci
ٱلۡعَزِيزِ
Maha Perkasa
ٱلۡحَكِيمِ
Maha Bijaksana

Terjemahan

Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah Yang Maharaja, Mahasuci, Mahaperkasa, lagi Mahabijaksana.

Tafsir

Al-Jumu'ah (Hari Jumat) (Telah bertasbih kepada Allah) telah memahasucikan-Nya; huruf lam yang terdapat pada lafal lillaahi adalah huruf zaidah (apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi) pemakaian lafal maa di sini karena memprioritaskan yang mayoritas (Raja, Yang Maha Suci) yakni Maha Suci dari sifat-sifat yang tidak layak bagi-Nya (Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana) di dalam kerajaan dan dalam perbuatan-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir