Ayat

Terjemahan Per Kata
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
نُرِيٓ
kami perhatikan
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
مَلَكُوتَ
kerajaan
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِ
dan bumi
وَلِيَكُونَ
dan agar dia menjadi
مِنَ
dari
ٱلۡمُوقِنِينَ
orang-orang yang yakin
وَكَذَٰلِكَ
dan demikianlah
نُرِيٓ
kami perhatikan
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
مَلَكُوتَ
kerajaan
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِ
dan bumi
وَلِيَكُونَ
dan agar dia menjadi
مِنَ
dari
ٱلۡمُوقِنِينَ
orang-orang yang yakin

Terjemahan

Demikianlah Kami memperlihatkan kepada Ibrahim kekuasaan (Kami yang terdapat) di langit dan bumi dan agar dia termasuk orang-orang yang yakin.

Tafsir

(Dan demikianlah) sebagaimana apa yang telah Kami perhatikan kepada Ibrahim, yaitu ia menganggap sesat ayahnya dan kaum ayahnya (Kami perlihatkan kepada Ibrahim kerajaan) kekuasaan (langit dan bumi) agar ia dapat mengambil kesimpulan tentang keesaan-Ku (dan agar dia termasuk orang-orang yang yakin) terhadap tanda-tanda keagungan Kami itu. Jumlah wakadzaalika serta jumlah yang sesudahnya adalah jumlah I`tiradhiah yang diathafkan kepada Lafal qaala.

Topik

×
×