Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
إِنِّي
sesungguhnya aku
نُهِيتُ
aku dilarang
أَنۡ
bahwa
أَعۡبُدَ
aku menyembah
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
تَدۡعُونَ
kamu seru/sembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِۚ
Allah
قُل
katakanlah
لَّآ
tidak
أَتَّبِعُ
aku mengikuti
أَهۡوَآءَكُمۡ
hawa nafsumu
قَدۡ
sungguh
ضَلَلۡتُ
aku tersesat
إِذٗا
jika demikian
وَمَآ
dan tidaklah
أَنَا۠
aku
مِنَ
dari/termasuk
ٱلۡمُهۡتَدِينَ
orang-orang yang mendapat petunjuk
قُلۡ
katakanlah
إِنِّي
sesungguhnya aku
نُهِيتُ
aku dilarang
أَنۡ
bahwa
أَعۡبُدَ
aku menyembah
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
تَدۡعُونَ
kamu seru/sembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِۚ
Allah
قُل
katakanlah
لَّآ
tidak
أَتَّبِعُ
aku mengikuti
أَهۡوَآءَكُمۡ
hawa nafsumu
قَدۡ
sungguh
ضَلَلۡتُ
aku tersesat
إِذٗا
jika demikian
وَمَآ
dan tidaklah
أَنَا۠
aku
مِنَ
dari/termasuk
ٱلۡمُهۡتَدِينَ
orang-orang yang mendapat petunjuk

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya aku dilarang menyembah tuhan-tuhan yang kamu sembah selain Allah.” Katakanlah, “Aku tidak akan mengikuti keinginanmu. Jika berbuat demikian, sungguh tersesatlah aku, dan aku tidak termasuk orang yang mendapat petunjuk.”

Tafsir

(Katakanlah, "Sesungguhnya aku dilarang menyembah tuhan-tuhan yang kamu seru) kamu sembah (selain Allah." Katakanlah, "Aku tidak akan mengikuti hawa nafsumu) dalam menyembah tuhan-tuhanmu itu (sungguh tersesatlah aku jika berbuat demikian) jika aku ikut menyembah tuhan-tuhan itu (dan tidak pula aku termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir