Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
أَرَءَيۡتَكُمۡ
bagaimanakah pendapatmu
إِنۡ
jika
أَتَىٰكُمۡ
datang kepadamu
عَذَابُ
azab/siksaan
ٱللَّهِ
Allah
بَغۡتَةً
dengan tiba-tiba
أَوۡ
atau
جَهۡرَةً
terang-terangan
هَلۡ
apakah/tidaklah
يُهۡلَكُ
akan dibinasakan
إِلَّا
kecuali
ٱلۡقَوۡمُ
kaum
ٱلظَّٰلِمُونَ
orang-orang yang zalim
قُلۡ
katakanlah
أَرَءَيۡتَكُمۡ
bagaimanakah pendapatmu
إِنۡ
jika
أَتَىٰكُمۡ
datang kepadamu
عَذَابُ
azab/siksaan
ٱللَّهِ
Allah
بَغۡتَةً
dengan tiba-tiba
أَوۡ
atau
جَهۡرَةً
terang-terangan
هَلۡ
apakah/tidaklah
يُهۡلَكُ
akan dibinasakan
إِلَّا
kecuali
ٱلۡقَوۡمُ
kaum
ٱلظَّٰلِمُونَ
orang-orang yang zalim

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Terangkanlah kepadaku jika siksaan Allah sampai kepadamu secara tiba-tiba atau terang-terangan, maka adakah yang dibinasakan (Allah) selain orang-orang yang zalim?”

Tafsir

(Katakanlah,) kepada mereka ("Terangkanlah kepadaku, jika datang siksaan Allah kepadamu dengan sekonyong-konyong atau terang-terangan) siang hari maupun malam hari (maka adakah yang dibinasakan Allah selain dari orang-orang yang lalim?") yakni orang-orang kafir. Atau dengan kata lain: tidak ada yang dibinasakan-Nya kecuali hanya mereka.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir