Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
أَرۡسَلۡنَآ
Kami telah mngutus
إِلَىٰٓ
kepada
أُمَمٖ
ummat-ummat
مِّن
dari
قَبۡلِكَ
sebelum kamu
فَأَخَذۡنَٰهُم
maka Kami siksa mereka
بِٱلۡبَأۡسَآءِ
dengan kesengsaraan
وَٱلضَّرَّآءِ
dan kemelaratan
لَعَلَّهُمۡ
agar mereka
يَتَضَرَّعُونَ
mereka tunduk
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
أَرۡسَلۡنَآ
Kami telah mngutus
إِلَىٰٓ
kepada
أُمَمٖ
ummat-ummat
مِّن
dari
قَبۡلِكَ
sebelum kamu
فَأَخَذۡنَٰهُم
maka Kami siksa mereka
بِٱلۡبَأۡسَآءِ
dengan kesengsaraan
وَٱلضَّرَّآءِ
dan kemelaratan
لَعَلَّهُمۡ
agar mereka
يَتَضَرَّعُونَ
mereka tunduk

Terjemahan

Sungguh, Kami telah mengutus (para rasul) kepada umat-umat sebelum engkau, (tetapi mereka membangkang,) kemudian Kami siksa mereka dengan (menimpakan) kemelaratan dan kesengsaraan, agar tunduk merendahkan diri (kepada Allah).

Tafsir

(Dan sesungguhnya Kami telah mengutus kepada umat-umat) min sebagai tambahan yang tidak mempunyai arti (sebelum kamu) rasul-rasul, akan tetapi mereka mendustakannya (kemudian Kami siksa mereka dengan kesengsaraan) kemelaratan yang sangat (dan penderitaan) penyakit (supaya mereka tunduk merendahkan diri) merasa rendah diri lalu mereka mau beriman.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir