Ayat

Terjemahan Per Kata
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَاتَيۡنَٰهُمُ
Kami berikan kepada mereka
ٱلۡكِتَٰبَ
kitab
يَعۡرِفُونَهُۥ
mereka mengetahui kitanya
كَمَا
sebagaimana
يَعۡرِفُونَ
mereka mengetahui/mengenalnya (kitab)
أَبۡنَآءَهُمُۘ
anak-anak mereka
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
خَسِرُوٓاْ
(mereka)merugikan
أَنفُسَهُمۡ
diri mereka
فَهُمۡ
maka mereka
لَا
tidak
يُؤۡمِنُونَ
(mereka)beriman
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَاتَيۡنَٰهُمُ
Kami berikan kepada mereka
ٱلۡكِتَٰبَ
kitab
يَعۡرِفُونَهُۥ
mereka mengetahui kitanya
كَمَا
sebagaimana
يَعۡرِفُونَ
mereka mengetahui/mengenalnya (kitab)
أَبۡنَآءَهُمُۘ
anak-anak mereka
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
خَسِرُوٓاْ
(mereka)merugikan
أَنفُسَهُمۡ
diri mereka
فَهُمۡ
maka mereka
لَا
tidak
يُؤۡمِنُونَ
(mereka)beriman

Terjemahan

Orang-orang yang telah Kami beri Kitab mengenalnya (Nabi Muhammad) seperti mereka mengenal anak-anaknya sendiri. Orang-orang yang merugikan diri sendiri itu tidak beriman.

Tafsir

(Orang-orang yang telah Kami berikan kitab kepadanya mereka mengenalnya) artinya mengenal Muhammad dengan sifat-sifat atau ciri-cirinya yang terdapat di dalam Kitab mereka (seperti mereka mengenal anak-anak sendiri. Orang-orang yang merugikan dirinya) di antara mereka (mereka itu tidak beriman) kepada Muhammad.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir