Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya.

Tingkatkan ke Pro+

Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya. Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+

Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
أَغَيۡرَ
apakah selain
ٱللَّهِ
Allah
أَبۡغِي
aku mencari
رَبّٗا
tuhan
وَهُوَ
dan/padahal Dia
رَبُّ
Tuhan
كُلِّ
segala/tiap-tiap
شَيۡءٖۚ
sesuatu
وَلَا
dan tidak
تَكۡسِبُ
mengerjakan
كُلُّ
tiap-tiap
نَفۡسٍ
seseorang/jiwa
إِلَّا
kecuali/melainkan
عَلَيۡهَاۚ
atasnya
وَلَا
dan tidak
تَزِرُ
memikul beban/dosa
وَازِرَةٞ
orang yang berdosa
وِزۡرَ
beban/dosa
أُخۡرَىٰۚ
orang lain
ثُمَّ
kemudian
إِلَىٰ
kepada
رَبِّكُم
Tuhan kalian
مَّرۡجِعُكُمۡ
tempat kembalimu
فَيُنَبِّئُكُم
maka Dia akan menerangkan kepadamu
بِمَا
tentang apa
كُنتُمۡ
kalian adalah
فِيهِ
didalamnya
تَخۡتَلِفُونَ
kamu perselisihkan
قُلۡ
katakanlah
أَغَيۡرَ
apakah selain
ٱللَّهِ
Allah
أَبۡغِي
aku mencari
رَبّٗا
tuhan
وَهُوَ
dan/padahal Dia
رَبُّ
Tuhan
كُلِّ
segala/tiap-tiap
شَيۡءٖۚ
sesuatu
وَلَا
dan tidak
تَكۡسِبُ
mengerjakan
كُلُّ
tiap-tiap
نَفۡسٍ
seseorang/jiwa
إِلَّا
kecuali/melainkan
عَلَيۡهَاۚ
atasnya
وَلَا
dan tidak
تَزِرُ
memikul beban/dosa
وَازِرَةٞ
orang yang berdosa
وِزۡرَ
beban/dosa
أُخۡرَىٰۚ
orang lain
ثُمَّ
kemudian
إِلَىٰ
kepada
رَبِّكُم
Tuhan kalian
مَّرۡجِعُكُمۡ
tempat kembalimu
فَيُنَبِّئُكُم
maka Dia akan menerangkan kepadamu
بِمَا
tentang apa
كُنتُمۡ
kalian adalah
فِيهِ
didalamnya
تَخۡتَلِفُونَ
kamu perselisihkan

Terjemahan

Katakanlah (Muhammad), "Apakah (patut) aku mencari tuhan selain Allah, padahal Dialah Tuhan bagi segala sesuatu. Setiap perbuatan dosa seseorang, dirinya sendiri yang bertanggung jawab. Dan seseorang tidak akan memikul beban dosa orang lain. Kemudian kepada Tuhanmulah kamu kembali, dan akan diberitahukan-Nya kepadamu apa yang dahulu kamu perselisihkan."

Tafsir

(Katakanlah, "Apakah aku akan mencari Tuhan selain Allah) sebagai sesembahan; artinya aku tidak mencari Tuhan selain-Nya (Dia adalah Tuhan) yang memiliki (segala sesuatu. Dan tidaklah seorang membuat dosa) berbuat dosa (melainkan kemudaratannya kembali kepada dirinya sendiri; dan seorang yang berdosa tidak akan memikul) maksudnya seseorang tidak akan memikul (dosa) perbuatan dosa (orang lain. Kemudian kepada Tuhanmulah kamu kembali dan akan diberitakannya kepadamu apa yang kamu perselisihkan.).

Topik

×
Iklan
×
Iklan