Ayat

Terjemahan Per Kata
قُلۡ
katakanlah
إِنَّنِي
sesungguhnya aku
هَدَىٰنِي
telah memimpin aku
رَبِّيٓ
Tuhanku
إِلَىٰ
kepada
صِرَٰطٖ
jalan
مُّسۡتَقِيمٖ
yang lurus
دِينٗا
agama
قِيَمٗا
benar/lurus
مِّلَّةَ
agama
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
حَنِيفٗاۚ
yang lurus
وَمَا
dan tidaklah
كَانَ
dia adalah
مِنَ
dari/termasuk
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
orang-orang yang musyrik
قُلۡ
katakanlah
إِنَّنِي
sesungguhnya aku
هَدَىٰنِي
telah memimpin aku
رَبِّيٓ
Tuhanku
إِلَىٰ
kepada
صِرَٰطٖ
jalan
مُّسۡتَقِيمٖ
yang lurus
دِينٗا
agama
قِيَمٗا
benar/lurus
مِّلَّةَ
agama
إِبۡرَٰهِيمَ
Ibrahim
حَنِيفٗاۚ
yang lurus
وَمَا
dan tidaklah
كَانَ
dia adalah
مِنَ
dari/termasuk
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
orang-orang yang musyrik

Terjemahan

Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya Tuhanku telah membimbingku ke jalan yang lurus, agama yang benar, agama Ibrahim yang lurus, dan dia (Ibrahim) tidak termasuk orang-orang musyrik.”

Tafsir

(Katakanlah, "Sesungguhnya Aku telah ditunjuki oleh Tuhanku kepada jalan yang lurus) kemudian dijadikan badal (yaitu agama yang benar) agama yang lurus (agama Ibrahim yang lurus dan Ibrahim itu bukanlah termasuk orang-orang yang musyrik").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir