Ayat

Terjemahan Per Kata
وَتَمَّتۡ
dan telah sempurna
كَلِمَتُ
beberapa kalimat
رَبِّكَ
Tuhanmu
صِدۡقٗا
dengan kebenaran
وَعَدۡلٗاۚ
dan keadilan
لَّا
tidak dapat
مُبَدِّلَ
merubah-rubah
لِكَلِمَٰتِهِۦۚ
pada kalimatNya
وَهُوَ
dan Dia
ٱلسَّمِيعُ
Maha Mendengar
ٱلۡعَلِيمُ
Maha Mengetahui
وَتَمَّتۡ
dan telah sempurna
كَلِمَتُ
beberapa kalimat
رَبِّكَ
Tuhanmu
صِدۡقٗا
dengan kebenaran
وَعَدۡلٗاۚ
dan keadilan
لَّا
tidak dapat
مُبَدِّلَ
merubah-rubah
لِكَلِمَٰتِهِۦۚ
pada kalimatNya
وَهُوَ
dan Dia
ٱلسَّمِيعُ
Maha Mendengar
ٱلۡعَلِيمُ
Maha Mengetahui

Terjemahan

Telah sempurna kalimat Tuhanmu (Al-Qur’an) dengan (mengandung) kebenaran dan keadilan. Tidak ada (seorang pun) yang dapat mengubah kalimat-kalimat-Nya. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Tafsir

(Dan telah sempurnalah kalimat Tuhanmu) yakni Al-Qur'an yang memuat hukum-hukum dan ancaman-ancaman (sebagai kalimat yang benar dan adil) menjadi tamyiz. (Tidak ada yang dapat mengubah-ubah kalimat-kalimat-Nya) baik dengan menguranginya atau menggantinya (dan Dialah Maha Mendengar) terhadap apa yang dikatakan olehnya (lagi Maha Mengetahui) tentang apa yang diperbuatnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir