Ayat

Terjemahan Per Kata
يَـٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوٓاْ
beriman
إِذَا
apabila
تَنَٰجَيۡتُمۡ
kamu bicara rahasia
فَلَا
maka jangan
تَتَنَٰجَوۡاْ
kamu bicara rahasia
بِٱلۡإِثۡمِ
dengan berbuat dosa
وَٱلۡعُدۡوَٰنِ
dan permungsuhan
وَمَعۡصِيَتِ
dan mendurhakai
ٱلرَّسُولِ
rasul
وَتَنَٰجَوۡاْ
dan berbicara rahasia
بِٱلۡبِرِّ
dengan kebaikan
وَٱلتَّقۡوَىٰۖ
dan takwa
وَٱتَّقُواْ
dan bertakwalah
ٱللَّهَ
Allah
ٱلَّذِيٓ
orang-orang yang
إِلَيۡهِ
kepada-Nya
تُحۡشَرُونَ
kamu dikembalikan
يَـٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوٓاْ
beriman
إِذَا
apabila
تَنَٰجَيۡتُمۡ
kamu bicara rahasia
فَلَا
maka jangan
تَتَنَٰجَوۡاْ
kamu bicara rahasia
بِٱلۡإِثۡمِ
dengan berbuat dosa
وَٱلۡعُدۡوَٰنِ
dan permungsuhan
وَمَعۡصِيَتِ
dan mendurhakai
ٱلرَّسُولِ
rasul
وَتَنَٰجَوۡاْ
dan berbicara rahasia
بِٱلۡبِرِّ
dengan kebaikan
وَٱلتَّقۡوَىٰۖ
dan takwa
وَٱتَّقُواْ
dan bertakwalah
ٱللَّهَ
Allah
ٱلَّذِيٓ
orang-orang yang
إِلَيۡهِ
kepada-Nya
تُحۡشَرُونَ
kamu dikembalikan

Terjemahan

Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu saling mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah berbicara tentang perbuatan dosa, permusuhan, dan durhaka kepada Rasul. Akan tetapi, berbicaralah tentang perbuatan kebajikan dan takwa. Bertakwalah kepada Allah yang hanya kepada-Nya kamu akan dikumpulkan.

Tafsir

(Hai orang-orang yang beriman, apabila kalian mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah kalian membicarakan tentang berbuat dosa, permusuhan dan durhaka kepada rasul. Dan bicarakanlah tentang berbuat kebaikan dan takwa. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kalian akan dikembalikan).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir