Ayat

Terjemahan Per Kata
يَوۡمَ
pada hari
يَبۡعَثُهُمُ
membangkitkan mereka
ٱللَّهُ
Allah
جَمِيعٗا
semuanya
فَيُنَبِّئُهُم
lalu Dia memberi tahu mereka
بِمَا
tentang apa-apa
عَمِلُوٓاْۚ
mereka kerjakan
أَحۡصَىٰهُ
menghitungnya
ٱللَّهُ
Allah
وَنَسُوهُۚ
dan mereka melupakannya
وَٱللَّهُ
dan Allah
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
setiap/segala
شَيۡءٖ
sesuatu
شَهِيدٌ
Maha Menyaksikan
يَوۡمَ
pada hari
يَبۡعَثُهُمُ
membangkitkan mereka
ٱللَّهُ
Allah
جَمِيعٗا
semuanya
فَيُنَبِّئُهُم
lalu Dia memberi tahu mereka
بِمَا
tentang apa-apa
عَمِلُوٓاْۚ
mereka kerjakan
أَحۡصَىٰهُ
menghitungnya
ٱللَّهُ
Allah
وَنَسُوهُۚ
dan mereka melupakannya
وَٱللَّهُ
dan Allah
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
setiap/segala
شَيۡءٖ
sesuatu
شَهِيدٌ
Maha Menyaksikan

Terjemahan

Pada hari itu Allah membangkitkan mereka semua, lalu Dia memberitakan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Allah menghitungnya (semua amal) meskipun mereka telah melupakannya. Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

Tafsir

(Pada hari ketika mereka semuanya dibangkitkan Allah lalu diberitakan-Nya kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Allah menghitung amal perbuatan itu, padahal mereka telah melupakannya. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir