Ayat

Terjemahan Per Kata
عَلَىٰٓ
atas
أَن
bahwa
نُّبَدِّلَ
menggantikan
أَمۡثَٰلَكُمۡ
yang serupa kamu
وَنُنشِئَكُمۡ
dan menciptakan kamu
فِي
pada
مَا
apa
لَا
tidak
تَعۡلَمُونَ
(kalian) mengetahui
عَلَىٰٓ
atas
أَن
bahwa
نُّبَدِّلَ
menggantikan
أَمۡثَٰلَكُمۡ
yang serupa kamu
وَنُنشِئَكُمۡ
dan menciptakan kamu
فِي
pada
مَا
apa
لَا
tidak
تَعۡلَمُونَ
(kalian) mengetahui

Terjemahan

untuk mengubah bentukmu (di hari Kiamat) dan menciptakanmu kelak dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.

Tafsir

(Untuk) maksudnya, supaya Kami (menggantikan) menjadikan (orang-orang yang seperti kalian) sebagai pengganti dari kalian (dan menciptakan kalian kelak) di akhirat (dalam keadaan yang tidak kalian ketahui) maksudnya, dalam bentuk yang belum kalian ketahui, seperti dalam bentuk kera atau babi, umpamanya.

Topik

×
×