Ayat

Terjemahan Per Kata
فِيهِنَّ
didalammya mereka (bidadari)
قَٰصِرَٰتُ
pendek/menundukkan
ٱلطَّرۡفِ
pandangan
لَمۡ
tidak
يَطۡمِثۡهُنَّ
menyetentuh mereka
إِنسٞ
manusia
قَبۡلَهُمۡ
sebelum mereka
وَلَا
dan tidak
جَآنّٞ
jin
فِيهِنَّ
didalammya mereka (bidadari)
قَٰصِرَٰتُ
pendek/menundukkan
ٱلطَّرۡفِ
pandangan
لَمۡ
tidak
يَطۡمِثۡهُنَّ
menyetentuh mereka
إِنسٞ
manusia
قَبۡلَهُمۡ
sebelum mereka
وَلَا
dan tidak
جَآنّٞ
jin

Terjemahan

Di dalamnya ada (bidadari) yang membatasi pandangan (hanya untuk pasangannya) yang tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka dan tidak (pula) oleh jin.

Tafsir

(Di dalam surga itu) maksudnya, dalam kedua surga itu dan pada gedung-gedung dan istana-istana yang ada di dalamnya (ada bidadari-bidadari yang selalu menundukkan pandangan matanya) artinya, pandangan mereka terbatas hanya kepada suami-suami mereka saja yang terdiri dari manusia dan jin (tidak pernah disentuh) mereka belum pernah digauli; mereka terdiri dari bidadari-bidadari atau wanita-wanita dunia yang masuk surga (oleh manusia sebelum mereka -penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka dan tidak pula oleh jin).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir