Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّآ
sesungguhnya
أَرۡسَلۡنَا
Kami kirimkan
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
صَيۡحَةٗ
suara keras
وَٰحِدَةٗ
satu/sekali
فَكَانُواْ
maka jadilah mereka
كَهَشِيمِ
seperti rumput kering
ٱلۡمُحۡتَظِرِ
pengumpul binatang/pemelihara ternak
إِنَّآ
sesungguhnya
أَرۡسَلۡنَا
Kami kirimkan
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
صَيۡحَةٗ
suara keras
وَٰحِدَةٗ
satu/sekali
فَكَانُواْ
maka jadilah mereka
كَهَشِيمِ
seperti rumput kering
ٱلۡمُحۡتَظِرِ
pengumpul binatang/pemelihara ternak

Terjemahan

Kami mengirimkan atas mereka suara menggelegar satu kali. Maka, jadilah mereka seperti batang-batang kering yang lapuk milik pembuat kandang ternak.

Tafsir

("Sesungguhnya Kami menimpakan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti kayu-kayu kering yang dijadikan sebagai kandang kambing") Al Muhtazhar artinya pohon dan duri-duri yang kering kemudian dijadikan sebagai kandang kambing untuk menjaga kambing-kambing dari sergapan binatang buas seperti serigala dan binatang pemangsa lainnya. Dan kayu-kayu atau duri-duri kering yang terjatuh dari kandang tersebut lalu diinjak-injak oleh kambing dinamakan Al Hasyiim.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir