Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمَا
dan tidak
لَهُم
mereka mempunyai
بِهِۦ
dengannya
مِنۡ
dari
عِلۡمٍۖ
pengetahuan
إِن
tidak lain
يَتَّبِعُونَ
mereka mengikuti
إِلَّا
kecuali
ٱلظَّنَّۖ
sangkaan
وَإِنَّ
dan sesungguhnya
ٱلظَّنَّ
sankaan
لَا
tidak
يُغۡنِي
berguna
مِنَ
dari
ٱلۡحَقِّ
kebenaran
شَيۡـٔٗا
sedikitpun
وَمَا
dan tidak
لَهُم
mereka mempunyai
بِهِۦ
dengannya
مِنۡ
dari
عِلۡمٍۖ
pengetahuan
إِن
tidak lain
يَتَّبِعُونَ
mereka mengikuti
إِلَّا
kecuali
ٱلظَّنَّۖ
sangkaan
وَإِنَّ
dan sesungguhnya
ٱلظَّنَّ
sankaan
لَا
tidak
يُغۡنِي
berguna
مِنَ
dari
ٱلۡحَقِّ
kebenaran
شَيۡـٔٗا
sedikitpun

Terjemahan

Padahal, mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti dugaan dan sesungguhnya dugaan itu tidak berfaedah sedikit pun terhadap kebenaran.

Tafsir

(Dan mereka tidak mendasari perkataan mereka itu) ucapan mereka itu tidak didasari (dengan sesuatu pengetahuan pun tentangnya. Tiada lain) mereka hanya mengikuti) dalam hal tersebut (prasangka) yang mereka khayalkan (sedangkan sesungguhnya prasangka itu tiada berfaedah sedikit pun terhadap kebenaran) maksudnya, tiada sedikit pun pengetahuan yang bermanfaat dalam prasangka itu di dalam menelaah hal-hal yang dituntut adanya pengetahuan.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir