Kamu Sudah Mengakses Learn Quran Tafsir Secara Gratis

Jika kamu merasakan manfaatnya, dukung kami dengan tingkatkan ke Pro+

Anda telah mengakses lebih dari 5 ayat hari ini.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya.

Tingkatkan ke Pro+

Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+ untuk mengakses ayat tanpa jeda dan tak terbatas setiap harinya. Atau lihat iklan untuk mendapatkan akses tambahan.

Tingkatkan ke Pro+

Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنۡ
tidak lain
هِيَ
dia
إِلَّآ
kecuali
أَسۡمَآءٞ
nama-nama
سَمَّيۡتُمُوهَآ
kamu menamainya
أَنتُمۡ
kamu
وَءَابَآؤُكُم
dan bapak-bapakmu
مَّآ
tidak
أَنزَلَ
menurunkan
ٱللَّهُ
Allah
بِهَا
dengannya
مِن
dari
سُلۡطَٰنٍۚ
kekuasaan
إِن
tidak lain
يَتَّبِعُونَ
mereka mengikuti
إِلَّا
kecuali
ٱلظَّنَّ
sangkaan
وَمَا
dan apa yang
تَهۡوَى
menginginkan
ٱلۡأَنفُسُۖ
hawa nafsu
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
جَآءَهُم
telah datang kepada mereka
مِّن
dari
رَّبِّهِمُ
Tuhan mereka
ٱلۡهُدَىٰٓ
petunjuk
إِنۡ
tidak lain
هِيَ
dia
إِلَّآ
kecuali
أَسۡمَآءٞ
nama-nama
سَمَّيۡتُمُوهَآ
kamu menamainya
أَنتُمۡ
kamu
وَءَابَآؤُكُم
dan bapak-bapakmu
مَّآ
tidak
أَنزَلَ
menurunkan
ٱللَّهُ
Allah
بِهَا
dengannya
مِن
dari
سُلۡطَٰنٍۚ
kekuasaan
إِن
tidak lain
يَتَّبِعُونَ
mereka mengikuti
إِلَّا
kecuali
ٱلظَّنَّ
sangkaan
وَمَا
dan apa yang
تَهۡوَى
menginginkan
ٱلۡأَنفُسُۖ
hawa nafsu
وَلَقَدۡ
dan sesungguhnya
جَآءَهُم
telah datang kepada mereka
مِّن
dari
رَّبِّهِمُ
Tuhan mereka
ٱلۡهُدَىٰٓ
petunjuk

Terjemahan

Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu mengada-adakannya; Allah tidak menurunkan suatu keterangan apa pun untuk (menyembah)nya. Mereka hanya mengikuti dugaan, dan apa yang diingini oleh keinginannya. Padahal sungguh, telah datang petunjuk dari Tuhan mereka.

Tafsir

(Itu tidak lain) apa-apa yang telah disebutkan itu (hanyalah nama-nama yang kalian adakan) kalian menamakannya (yakni oleh kalian dan bapak-bapak kalian) sebagai berhala-berhala yang kalian menyembahnya (Allah tidak menurunkan tentangnya) tentang menyembah kepada berhala-berhala itu (suatu keterangan pun) yakni bukti dan hujjah (tiada lain) (mereka hanya mengikuti) di dalam menyembah berhala-berhala itu (sangkaan saja dan apa yang diinginkan oleh hawa nafsu mereka) mengikuti apa yang dihiaskan oleh setan, ke dalam hati mereka, yaitu bahwasanya berhala-berhala itu dapat memberikan syafaat kepada diri mereka di sisi Allah ﷻ (dan sesungguhnya telah datang petunjuk kepada mereka dari Rabb mereka) melalui lisan Nabi ﷺ yang membawa bukti yang pasti, akan tetapi mereka tidak mau meninggalkan apa yang biasa mereka lakukan itu, yaitu menyembah berhala.

Topik

×
Iklan
×
Iklan