Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱصۡبِرۡ
dan bersabarlah
لِحُكۡمِ
pada ketetapan
رَبِّكَ
Tuhanmu
فَإِنَّكَ
maka sesungguhnya kamu
بِأَعۡيُنِنَاۖ
pada pengawasan Kami
وَسَبِّحۡ
dan bertasbihlah
بِحَمۡدِ
dengan memuji
رَبِّكَ
Tuhanmu
حِينَ
ketika
تَقُومُ
kamu berdiri/bangun
وَٱصۡبِرۡ
dan bersabarlah
لِحُكۡمِ
pada ketetapan
رَبِّكَ
Tuhanmu
فَإِنَّكَ
maka sesungguhnya kamu
بِأَعۡيُنِنَاۖ
pada pengawasan Kami
وَسَبِّحۡ
dan bertasbihlah
بِحَمۡدِ
dengan memuji
رَبِّكَ
Tuhanmu
حِينَ
ketika
تَقُومُ
kamu berdiri/bangun

Terjemahan

Bersabarlah (Nabi Muhammad) menunggu ketetapan Tuhanmu karena sesungguhnya engkau berada dalam pengawasan Kami! Bertasbihlah seraya bertahmid (memuji) Tuhanmu ketika engkau bangun!

Tafsir

(Dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan Rabbmu) yaitu dengan ditangguhkannya mereka dan janganlah dadamu merasa sempit karenanya (maka sesungguhnya kamu berada dalam pengawasan-Ku) yaitu selalu dalam lindungan dan pengawasan-Ku (dan bertasbihlah) seraya (memuji Rabbmu) yaitu katakanlah, 'Subhaanallah Wa Bihamdihii' (ketika kamu bangun berdiri) dari tidurmu atau dari tempat majelismu.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir