Ayat

Terjemahan Per Kata
كَذَٰلِكَ
demikianlah
مَآ
tidak
أَتَى
datang
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
مِن
dari
قَبۡلِهِم
sebelum mereka
مِّن
dari
رَّسُولٍ
seorang rasul
إِلَّا
kecuali
قَالُواْ
mereka berkata
سَاحِرٌ
seorang tukang sihir
أَوۡ
atau
مَجۡنُونٌ
seorang gila
كَذَٰلِكَ
demikianlah
مَآ
tidak
أَتَى
datang
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
مِن
dari
قَبۡلِهِم
sebelum mereka
مِّن
dari
رَّسُولٍ
seorang rasul
إِلَّا
kecuali
قَالُواْ
mereka berkata
سَاحِرٌ
seorang tukang sihir
أَوۡ
atau
مَجۡنُونٌ
seorang gila

Terjemahan

Demikianlah setiap kali seorang rasul datang kepada orang-orang sebelumnya, mereka pasti mengatakan, “(Dia itu adalah) penyihir atau orang gila.”

Tafsir

(Demikianlah tidak seorang rasul pun yang datang kepada orang-orang yang sebelum mereka, melainkan mereka mengatakan,) "Dia (adalah seorang tukang sihir atau orang gila") sebagaimana mereka mendustakanmu melalui perkataan mereka, bahwa sesungguhnya kami adalah seorang tukang sihir atau kamu adalah orang gila. Maka umat-umat terdahulu pun pernah mengatakan hal yang serupa sewaktu mereka mendustakan rasul-rasulnya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir