Ayat

Terjemahan Per Kata
نَّحۡنُ
Kami
أَعۡلَمُ
lebih mengetahui
بِمَا
dengan apa
يَقُولُونَۖ
mereka berkata-kata
وَمَآ
dan tidaklah
أَنتَ
kamu
عَلَيۡهِم
atas mereka
بِجَبَّارٖۖ
dengan memaksa
فَذَكِّرۡ
maka berilah peringatan
بِٱلۡقُرۡءَانِ
dengan Al Qur'an
مَن
orang yang
يَخَافُ
ia takut
وَعِيدِ
ancaman-Ku
نَّحۡنُ
Kami
أَعۡلَمُ
lebih mengetahui
بِمَا
dengan apa
يَقُولُونَۖ
mereka berkata-kata
وَمَآ
dan tidaklah
أَنتَ
kamu
عَلَيۡهِم
atas mereka
بِجَبَّارٖۖ
dengan memaksa
فَذَكِّرۡ
maka berilah peringatan
بِٱلۡقُرۡءَانِ
dengan Al Qur'an
مَن
orang yang
يَخَافُ
ia takut
وَعِيدِ
ancaman-Ku

Terjemahan

Kami lebih mengetahui apa yang mereka katakan dan engkau (Nabi Muhammad) bukanlah seorang pemaksa terhadap mereka. Maka, berilah peringatan dengan Al-Qur’an kepada siapa pun yang takut pada ancaman-Ku.

Tafsir

(Kami lebih mengetahui tentang apa yang mereka katakan) yaitu yang dikatakan oleh orang-orang kafir Quraisy (dan kamu sekali-kali bukanlah seorang pemaksa terhadap mereka yang memaksa mereka untuk beriman, ayat ini diturunkan sebelum ada perintah berjihad. (Maka berilah peringatan dengan Al-Qur'an orang yang takut kepada ancaman-Ku) mereka adalah orang-orang mukmin.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir