Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّ
sesungguhnya
فِي
pada yang
ذَٰلِكَ
demikian itu
لَذِكۡرَىٰ
benar-benar peringatan
لِمَن
bagi siapa
كَانَ
adalah dia
لَهُۥ
baginya
قَلۡبٌ
hati
أَوۡ
atau
أَلۡقَى
dia menggunakan
ٱلسَّمۡعَ
pendengaran
وَهُوَ
dan dia
شَهِيدٞ
menyaksikan
إِنَّ
sesungguhnya
فِي
pada yang
ذَٰلِكَ
demikian itu
لَذِكۡرَىٰ
benar-benar peringatan
لِمَن
bagi siapa
كَانَ
adalah dia
لَهُۥ
baginya
قَلۡبٌ
hati
أَوۡ
atau
أَلۡقَى
dia menggunakan
ٱلسَّمۡعَ
pendengaran
وَهُوَ
dan dia
شَهِيدٞ
menyaksikan

Terjemahan

Sesungguhnya pada yang demikian itu pasti terdapat peringatan bagi orang-orang yang mempunyai hati atau yang menggunakan pendengarannya dan dia menyaksikan.

Tafsir

(Sesungguhnya pada yang demikian itu) pada hal-hal yang telah disebutkan itu (benar-benar terdapat peringatan) yakni pelajaran (bagi orang yang mempunyai akal) pikiran (atau yang menggunakan pendengarannya) artinya, mau mendengar nasihat (sedangkan dia menyaksikannya) maksudnya, hatinya hadir.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir