Ayat

Terjemahan Per Kata
هَٰذَا
ini
مَا
apa yang
تُوعَدُونَ
dijanjikan kepadamu
لِكُلِّ
bagi setiap
أَوَّابٍ
kembali
حَفِيظٖ
penjaga/pemelihara
هَٰذَا
ini
مَا
apa yang
تُوعَدُونَ
dijanjikan kepadamu
لِكُلِّ
bagi setiap
أَوَّابٍ
kembali
حَفِيظٖ
penjaga/pemelihara

Terjemahan

(Dikatakan kepada mereka,) “Inilah yang dijanjikan kepadamu, (yaitu) kepada setiap hamba yang bertobat lagi patuh.

Tafsir

(Inilah) artinya, pemandangan yang dilihat ini (yang dijanjikan kepada kalian) dapat dibaca Tuu'aduuna atau Yuu'aduuna, kalau dibaca Yuu'aduuna artinya, yang dijanjikan kepada mereka sewaktu mereka di dunia. Kemudian lafal Al-Muttaqiina tadi dijelaskan melalui firman selanjutnya, yaitu: (kepada setiap hamba yang selalu kembali) yakni kembali kepada jalan ketaatan kepada Allah (lagi memelihara) batasan-batasan-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir