Ayat

Terjemahan Per Kata
بَلۡ
bahkan
عَجِبُوٓاْ
mereka heran
أَن
bahwa
جَآءَهُم
telah datang pada mereka
مُّنذِرٞ
seorang pemberi peringatan
مِّنۡهُمۡ
dari mereka
فَقَالَ
maka berkata
ٱلۡكَٰفِرُونَ
orang-orang kafir
هَٰذَا
ini
شَيۡءٌ
sesuatu
عَجِيبٌ
sangat aneh
بَلۡ
bahkan
عَجِبُوٓاْ
mereka heran
أَن
bahwa
جَآءَهُم
telah datang pada mereka
مُّنذِرٞ
seorang pemberi peringatan
مِّنۡهُمۡ
dari mereka
فَقَالَ
maka berkata
ٱلۡكَٰفِرُونَ
orang-orang kafir
هَٰذَا
ini
شَيۡءٌ
sesuatu
عَجِيبٌ
sangat aneh

Terjemahan

(Mereka menolaknya,) bahkan mereka heran karena telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan dari (kalangan) mereka sendiri. Berkatalah orang-orang kafir, “Ini adalah sesuatu yang sangat mengherankan.

Tafsir

(Bahkan mereka tercengang karena telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan dari kalangan mereka sendiri) yakni seorang rasul yang memperingatkan mereka tentang adanya azab neraka sesudah hari berbangkit, bila mereka tidak beriman (maka berkatalah orang-orang kafir, "Ini) tentang peringatan itu (adalah suatu hal yang amat ajaib.).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir